With a little help from some free software, you can turn YouTube videos into audio files, to listen to later at your leisure.